★您的位置★ 首页>多功能厅>>课外作业130

老外与阿花

花音

背景介绍:
阿花的新单位是某台巴子企业,台巴子为不辱其在外“物尽其用”的响亮名声,在阿花报道没两星期的时候,就指派可怜的还在适应期的无所适从的阿花做来自英国的合作伙伴的随身翻译。
于是,苦命的花踏上了坎坷崎岖的征途……

出差的地点在美丽的园林城市苏州,我有幸经过了无数美丽风景的——门口,看到了不少著名园林的——平面图,饱览了苏州全市大街小巷的——路牌,最后,车停在了一个个每个城市都一样的大型超市门口……一个个逛将下来——

同行:Tom,英俊帅气的英德混血,月底即将新婚的幸福男人,以下称老外A;Jack,Tom的助手,大胡子戴眼镜的可爱波兰人,性情跟外表一样迷糊,以下称老外B,司机,阿花。

********

老外B与阿花谈到超市门口密密麻麻的自行车问题——

老外B:你认为停靠的摩托车比自行车多是否意味着这个城市的居民比较富裕?

阿花:应该是吧,不过有时候人们也宁愿选择自行车,更方便嘛……

老外B:这是为什么?@@

阿花:……(答,答不太出来)恩,不太清楚,反正我不会骑自行车^^bb

老外B呆了好几秒——

老外B奔向正在给现场拍照的老外A(兴奋地):嗨,TOM,你知道我听到了什么?REBECCA说她不会骑车?!!!!

老外A(惊喜地):哦,天哪,真的吗?Rebecca你确定你是中国人吗?

阿花:……喂,喂

拜托,又不是每个中国人都骑车,真想勒死这两老外……

*************

闲聊时,两老外对没私人轿车的阿花选择住在离公司N~~~~~~~远的地方感到不理解——

阿花:我的家在浦东啊,我没其他选择。

老外A:可你刚刚说你的家人不在上海,所以其实你可以选择。

阿花:……(喂,干吗记性那么好?)其实浦东也是我的家啊,因为我喜欢和我女朋友住一起。

老外AB:……对不起,你刚刚说,女——朋——友?

阿花(懒得解释):是啊,室友,也是很好的朋友……

老外AB(舒气):哦,只是女性的室友啊——

此时,女友正好打电话来,接完电话后——

阿花(故意地):我女朋友CALL我。

老外A:问你什么时候回家?

老外B:正等你吃饭?

老外A:回来晚了会朝你大发雷霆?

阿花一路点头,开口:他……

老外A(捶胸顿足ing):果然是他!我就知道你是和个男人住一起!!!ToT

阿花:- o -

口误而已,口误而已

**********

两老外在车子开上高架的时候对下面某处绿地发生了兴趣——

老外B:请问,那是个公园吗?

阿花(困惑地):可能吧,实际上,我对上海没那么了解……

老外A(微笑):对,rebecca只了解浦东地区,是吧?

阿花:………………

高,高兴不起来——虽然我是个路痴,但是被个老外嘲笑zenzen高兴不起来ToT

*************
中午时间,司机下车与我们一起解决午饭——

两老外:我们要吃饺子……(Chinese Food好好吃^o^)

司机&花:我们要吃汉堡……(中午用餐高峰就KFC有位子- -|||)

意见交换完毕,四人大眼瞪小眼——

不,不会吧>_________________<

*********

KFC柜台前老外A与司机抢着付帐——

老外A:应该由我们来付,没关系,实际上是公司付帐……

司机:不不不,这怎么好意思,反正我们公司可以报销……

两人推脱纠缠一阵后:

老外A:……对哦,我们现在好象是一家公司的?

翻译官阿花:- -++++++++++++++++++++

************
经过KFC门口的时候,正碰上银行压钞车停在门口,几个荷枪实弹的家伙警惕的看着周围,阿花刚要解释——

老外A:我知道,KFC可能又出了一种高度机密的super汉堡包^o^

阿花:@#$@#%$#^$#%#$%#
************

回波特曼酒店的路上,阿花与老外AB闲聊中——

老外A:rebecca要是你懂波兰语就好了,Jack一定很高兴^o^

老外B:其实波兰语跟英语在发音上极其相似,很好懂的^O^

阿花:真的吗?@o@

老外B:当然啦,不信你听听这句——·¥%#¥%¥#……%¥……#·¥#¥·#¥

阿花(发呆,继而悲愤地):你,你们骗人ToT

两老外爆笑。

俺,俺zenzen不懂……

************

阿花从司机那得知晚上上海台风来临,好心的告之老外——

老外A:真的吗?

阿花(肯定地)是的!台风!厉害的台风!(拜托,早点收工吧>_<)

老外A转向老外B(愁苦地):希望今晚酒店能扛的住……

阿花:…………

这不是脱线的时候!!!!!!!

********
第二日清早阿花与老外会合后——

阿花:看来你们两都从昨晚的台风里幸存下来了,恩?^o^(有仇不报非山匪,跟咱比脱线,老外你还mada mada dane>"<)

老外A(大笑):哦,是的,昨天我和JACK坐在台风中心喝咖啡来着,你知道吗?就在酒店对面,啾啾啾啾……

阿花:……

被你们打败了- o -

********
由于不熟悉苏州地形,司机不幸出错被当地警察带走了——

阿花与两老外等了半天不见司机回来,阿花下车四处了望也不见半点踪影,忧心忡忡的回到车上——

老外A:可以电话联络司机吗?

阿花(叹气):不巧司机的手机正好停机了……

老外B:那你的手机有用吗?

阿花:可以……

老外A:那么,现在我们四个人,我的没法用,Jack的没法用,司机的也没法用,就你的可以用,你真幸运……

阿花:……(没觉得)

老外A(高兴地补充):哦不,应该是说我们真幸运^o^

阿花:- -|||||||||||||

*********
之后很长一段时间,司机仍没消息——

老外A:嗨,干脆咱找点乐子吧~~~

老外B:这是个好主意,不如唱唱歌跳跳舞?

老外A:rebecca你不喜欢这个主意吗?

阿花(郁闷地):我没心情,我正担心呢(I'm worried now...)

老外A:嘿,没什么可担心的。

老外B(居然真的开唱了):Don worry,no hurry,be happy...

阿花无力地当场滑倒……

*********
老外B高兴的传授自己在国外开车犯错时候对付警察的经验——

阿花听下来这家伙主要的杀手涧有三:

一、装纯真善良乖巧可爱
二、装无辜保证自己无害
三、装听不懂反正我是老外

*********

之后司机终于在阿花快绝望的时候回到车里,带两老外和阿花到下一个勘察超市,由于刚才的打击,阿花尚未恢复,有点心不在焉,混混碌碌——

老外A对着盯着某柜台发呆的阿花(关心地):rebecca你还不开心?


心事重重的阿花——没睬。

老外A耸肩,对老外B:她正伤心呢……

阿花:>__________________<

***********

进入某勘察超市,两老外四处张望看规模布局大小——

老外B(手搭凉棚远望):我怎么看不到底啊,这有这么远吗?

老外A(疑惑地):数据上好象没有这么大……

一行三人抱着必死的决心顺着那条无尽道往下走,却发现,原来对面那面墙全是——镜子。

************

某次参观完超市正碰上大家付帐高峰,出口被挤得水泄不通,阿花费了九牛二虎之力,终于冲出一条血路,回头一看——丢了一个- -

再返回去领,被丢弃的老外B惊喜的奔来:我以为你逃跑了ToT

阿花:#¥·#%¥#·%#¥%(苏州我能跑那去?这要是上海浦东我早落跑了>"<)

************
老外A看到阿花不系安全带颇感困扰——

老外A:你们好象都没这习惯?

阿花:是啊,麻烦。

老外A:你们中国人真是勇敢。

阿花:过奖,过奖^^

老外A:或者该说你们还真是疯狂。

阿花:>"<
**********

老外AB都很绅士,车座位有三排,原先阿花一直做最后一排,两老外觉得每次都让女士爬前爬后太麻烦,经协商老外B自愿与阿花换位置,不过阿花坐了一两次觉得还是后座舒服,于是,某次上车——

老外A打开车门,阿花抢先坐到后座,老外B楞了一下,也习惯性的坐了后座。

孤零零的老外A(悲愤地):我早就知道你们都不喜欢我!!!Jack连你都不愿意坐在我身边ToT

老外B笑倒在后座……

黑线花:……(拜托,一个快结婚的男人不要随便跟别人撒娇啊>"<)