★您的位置★ 首页>多功能厅>>课外作业134

关于EVA第9册


Michelle


羽颀来看~关于EVA第9册~
你看到吗?虽然是漫画没声音的(灭)。
我这边还没入手,不过是迟早的事(死),家附近没卖的……= =
好了,说重点~= =
这一册的名字叫“第五适任者”,明白我要说啥了吧?:D
内容和动画大大滴不同,我这里提供一些朋友描述的精彩片断:
跑到女厕所去……= =
洗澡的时候(不是动画版的泡澡而是淋浴)跑去调戏未果还被真嗣说“我绝对不可能喜欢你!”之后愣在原地……
你去找漫画来看吧,比我说的更震撼,因为朋友描述了N多细节我没敢PO出来。- -

归纳总结,动画版里的薰是“新兴宗教的少主”(BY M的朋友),漫画版是“自我感觉良好的牛皮糖小攻”(BY M)…………

我要看我要看我要看EVA漫画9册中文版!!!!!!!!!!(忍无可忍地在地上滚)

本贴由Michelle于2004年8月31日21:43:29在〖山王工业高等学校〗发表.

 

EVA一共出了多少部剧场啊?那个2003电影版是怎么回事?@@
还有还有,泥这个漫画第9册,找到了一定要通知一下下~~~拜托了^^

 

Michelle

2003没出电影版吧。- -

剧场版严格来说有4部,death,rebirth,AIR,真心为你。
不过DVD BOX里面没有收录rebirth,因为内容和AIR的前半部分基本上是一样的——只是对于我来说仍旧是一个遗憾,因为我很喜欢rebirth的片尾曲啊啊啊啊!!!!!
这些都不是2003年出的,都是我上高中以前出的……= =
要说03年倒真是出了点东西,不过是把TV版的21~24话做了改动吧,加了很多画面又改了很多画面……可惜我没有DVD-ROM不然可以截对比图给你看。然后DVD BOX是把两个版本的TV版都收录了的,不然怎么叫新实际污钱计划呢……= =

EVA9朋友说给我寄出来了,希望邮局不要出问题!我现在200%不信任邮局啊啊啊啊!!!!!(惨叫)

 

魔界含羞草

石化ING,渚薰真惨

同人恶搞,那就会被叫做“破坏形象,扭曲原作”
作者本人恶搞,大家就没话好说,喜欢原来那个形象的读者们,只能打落门牙和血吞……-o-|||

还是无法笑看渚薰被作者本人恶搞啊

实在是当年偶还勉强算有一颗少女芳心还纯真到没见识过任何内容诡异动画的时候,被渚薰那集故事刺激得太厉害了,到现在还余震犹在。

喜欢渚薰的心情太过强烈,他也几乎是我的某种绝对领域了,进入不得的,笑。坚持认为渚薰是TV里那个样。


何况于今这世上小攻何其多,新兴宗教少主神之17使徒却只有你一个,何必做牛皮糖小攻这样没有前途也葬送神秘感的职业。而且对方真嗣无论如何也不是美人,倒死,要恶搞也去追求冰山美人且同样非人类的绫波丽搞搞使徒兄妹恋比较有看头啊。

 

Michelle

嗯嗯其实是我表达有问题(汗)

不完全是我说的那个样子,而且我没看到书,所以……= =
上面都是比较EG的发言啦(汗)。用朋友的说法,严肃认真的评价是“不似动画那么圣洁神秘,更生活化更冷漠些”。
听了朋友的描述,包括真嗣初次见到薰的感想(漫画版)是觉得他很象一开始的绫波,我想大概是作者觉得动画里他的出现还有跟真嗣的感情发展都相对比较突然,所以漫画里打算来个感情养成(朋友原话是恋爱养成……= =)。漫画里的薰很明显不懂人类感情(很明显的一点,一开始他就很干脆地掐死了真嗣无法收养的小猫,为了不再让它在这个世界上受苦),和最初的零一样,只是两人外在的表现方式不同。而动画里的薰,出场的时候很明显已经把人类感情摸得比较熟了(汗)。

但是我们都知道真嗣会杀死他并且为此崩溃是肯定不会变的,所以现在真嗣对薰的排斥以及薰对人类思想感情的不理解到后来都会有所改变吧。
比起之前那个钢铁的女朋友2nd(灭),我想漫画如此描写的目的正是在补完薰的人类度。
而且贞本现在的画功……很明显EVA9里会出现很多叫人喷鼻血的画面啊啊啊啊!!!!

以上,我的EG言辞你不要尽信,基本上我相信EVA9还是很适合喜欢薰的人看的,比如说我……

以下是PS:
关于和零……零的个性也比动画活泼N倍啊。- -漫画版她回答薰那句“我们是一样的”的话是“也许我们长得是很像,但是我们完全不同”……
当时感动得我热泪盈眶!她居然意识到他们长得很象啊?!!!好耶!!!!!

然后是朋友对动画和漫画里薰跟真嗣相遇的不同情况的分析——毕竟漫画里薰出场早得多,当时明日香甚至还没崩溃,薰还跑到女厕所去跟她吵架呢(估计薰也不大明白人类的男女之别= =)。
引用朋友的说法——

动画版:

那个真嗣心理已经快崩溃了……
一般新兴宗教都找这种人下手,成功率高达99%……

再加上美男怀柔攻击……

漫画版:

(M:动画里的状况就是零自爆,明日香不能再战斗,驾驶员只剩下真嗣,2号机没有驾驶员所以才派了薰过来。 )
所以在渚薰遇到真嗣的时候,真嗣的心理状态还不错……
内心不够空虚……
这个渚薰又不懂男人心= =b,自然不讨喜欢了……


更多的等拿到漫画再谈吧……= =
邮局别给偶寄丢……QQ

 

以下是某恶搞Drama的翻译,挑些有渚薰对白的出来:b

(脚步声)
渚薰:我是渚薰。再次见面,请多关照。
明日香:出现了,同性恋男。
渚薰:请不要乱下缺乏根据的结论。哦,对不起,我想你缺乏的只是大脑和谨慎而已。
明日香:多嘴!

********************************************

真嗣:那个,我们参考一下听众的意见及感想怎么样?
渚薰:好想法,不愧是真嗣君。

*********************************************

明日香:我们已经在TV第24话里打倒了最后的敌人了。
渚薰:你们是在说我吗?
明日香:你还在这里啊?赶快回到敌人那里去!
渚薰:不要,为了自己所爱的人,背叛了伙伴,来到正义的阵营,这是现在的王道,尤其对于我这样的美少年来说更是如此。
丽:那就留着吧。

*********************************************

律子:是明日香喜欢的关西腔啊。
明日香:不要把神户和大阪混到一起来啊。
渚薰:耽美不足啊。
明日香:同性恋给我闭嘴!


这部所谓的爆笑Drama,内容是讲EVA的演员们为了再创收视率,在筹划着怎么来重新演一部白烂肥皂剧虾米滴,其实粉无聊~~~~不过,石田小彰的声音还是一如既往地优雅啊~~~ ^^

 

羽颀

多谢通知^^

不好意思的是,因为迷恋方向的问题,我没有看过EVA的漫画(汗)不过现在看你的介绍和楼下含羞草大人的点评,突然觉得也许不看的话更好?EVA的恶搞是看过不少了,当年一堆四格里扯到薰和真嗣之间关系的也不在少数,虽然确实有一些是看得我直笑的,但也有另外一些恶搞看得我不知道该摆出什么表情。比如,类似“自我感觉良好的牛皮糖小攻”///
坦白说,看到文字版的说明“我绝对不可能喜欢你!”也就算了,漫画版撇开不说,如果是声音版的,我会有掐死某人的冲动的= =

另外说一声,含羞草大人的最后一段话真是经典(笑);

 

Michelle

我那是带着EG性质的帖子。- -
漫画本身不EG的好不好。- -
再说我又没看到书,不要把我的花痴等同于漫画本身啊,没看到我心痒得每天在地上滚么。- -

动画版的薰很美型,但是漫画版比动画还要漂亮千万倍……- -想当年我在街上翻到EVA7最后薰出场那两三页立刻冲出去找个公用电话打给同学惨叫……= =

大家请不要盲从,不要盲从,所谓眼见为实……= =

其实本人倒是很萌这个设定——薰的感情养成过程……

 

Michelle

EVA9读后感(非之前的EG帖- -)

果然我带着纯洁的心态去读和朋友带着YY心态去读的感觉就是不一样(灭)。
先谈感想:
这个薰很明显是动画版的补完。动画里省略了那个薰如何去了解人类的过程,而作为一个很高深的形象出现。这里的薰更冷漠,少了一份动画中的温柔,却也拉进了与人的距离,感觉不是那么高深莫测可望不可及。
第9册的薰,很明显是在对人类进行不断的学习学习再学习的阶段。不懂人的感情,所以对感情丰富老是担心自己以外的人的真嗣感到好奇(PS原来黏住真嗣是因为SEELE命令监视他,不是因为牛皮糖啊……偶朋友把这个细节省略了米告诉偶- -)。对性别的敏感都搞得不是很清楚,所以才会有跑去女厕所偷听明日香自言自语被骂之后还问“色狼是什么东西”的情况出现……而且因为什么都不懂,所以老是露出很无辜的表情,这个是动画里看不到的薰的另一面啊啊~~~(激动)
不过倒是没必要把动画和漫画的薰拿来做比较,因为我看过漫画之后觉得两个版本的薰终究还是同一人,只是不同阶段罢了。

另外这一册也补完了动画里的一些其他内容,比如明日香的具体身世(比如说她的养母身份等等)。


接下来谈点翻译问题:
我很幸运得到的是台湾角川版,朋友在线上找了香港版,我一对比就吐血了……
薰刚刚出场的时候居然被翻译成“渚 加夫”……我KAO!!!!到后来又突然变成渚薰了……香港版的翻译真的烂得不一般。- -本来列了很多对比出来,比如说很明显香港的翻译不知道Tabriss是什么东西……不过忘记SAVE,所以不能PO了……

再列一些我喜欢的图片出来吧~
幸好有网络版的,免去扫描之苦……= =只是那些翻译文字就表管了,这个香港版翻译实在是……= =

01 很无辜的表情……动画里都是那101号的微笑呀,从开始到最后死去……


02 无辜表情之二,搞得真嗣对他束手无策……好可爱呀呀呀呀!!!(惨叫)


03 明日香的妈妈,第一次看到正脸……


04 坦诚(?)相对。看到薰的PP……= =


05 还是很无辜的表情……借肥皂。


06 仍旧很无辜……结果真嗣闪都闪不及。- -


07 赌气的表情也好可爱啊啊啊!!!!!你不让我靠近我非靠近~


08 这个就是被朋友称之为“小怨妇”的表情……


09 兄妹搭挡出击,偶长久以来滴野望……QQ


10 救妹妹!好体贴的哥哥!!!

 

>>这里的薰更冷漠,少了一份动画中的温柔,却也拉进了与人的距离,感觉不是那么高深莫测可望不可及.

光从泥贴的这几张图还看不出“更冷漠”的迹象,不过真的亲切可爱得多了^^

还是觉得薰在动画里好看一些,是因为眼睛颜色的关系吗?@@

Michelle

和蔼可亲只是外表么~

冷漠不是外表是行为和语言表现出来的。
比如说微笑着掐死一只小猫,比如说看到明日香被精神污染却说“有趣的事情要发生了”……

动画的薰和漫画版形象确实有点不同,颜色是一方面,我觉得表情也是一方面,如我上面所说的,动画里都是那101号的温柔笑容。还有我觉得差别最大的就是头发,漫画版薰脑后的头发画得比较……“燥”?|||||||||反正就是更多更杂乱的意思(汗死)。

魔界含羞草

碇司令撑下巴状……
据我的观察么,首先是漫画画风和动画版有些细微差别的缘故。
其次动画的颜色很重要,动画里渚薰给人的整体印象色是有优雅超越感的淡灰色和淡紫色。
他的微笑超越于真嗣能看懂的范围,他的话语也超越于真嗣的年龄和阅历,真嗣不怎样懂得他,他能明白真嗣的内心想法。可以说以使徒俯视人类角度的视线,但又是饱含关怀、善意,还带着隐藏的伤感,总之优雅善意又神秘悲伤,就是这种颜色的感觉。
而漫画版本里,看了这些图和介绍,觉得还没明白人类内心感情的渚薰,当然笑起来不如动画版本的渚薰震撼人心啦:P 没心没肺的笑容虽然灿烂,忧郁神秘的笑容才是适合渚薰的王道啊。
不过漫画里也很帅了,等在漫画里完全体悟出人是怎样的生物后,一定会更帅的。


另外看了图感觉上有些场景的确在恶搞,比如洗澡间的距离,汗一个

Michelle

关于那个洗澡间的距离,

我还没看到书的时候,朋友着重跟我强调的是“下半身的距离”…………= =
我觉得漫画和动画的描写有很大的不同了,最起码,真嗣的个性变了N多,动画里他哪有这么开朗……我觉得这其实就是满足了一个假设,“假设渚薰在这样的情况下遇到真嗣,故事会怎样发展?”
姑且这么理解吧……

EVA9中的凌波,还是第二个凌波呢……薰泥如果不保护好泥妹妹,泥妹夫会更讨厌泥的呀……QQ